-
1 chapelle ardente
chapelle ardente -
2 chapelle ardente
chapelle ardentesmuteční síň -
3 chapelle ardente
-
4 chapelle ardente
сущ.общ. помещение, в котором стоит гроб (перед похоронами) -
5 chapelle ardente
capilla ardienteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chapelle ardente
-
6 chapelle
chapelle [∫apεl]feminine noun* * *ʃapɛl1) Religion chapel2) ( groupe) pej clique, coterie3) Musique choir•Phrasal Verbs:* * *ʃapɛl nf* * *chapelle nf1 Relig chapel; la chapelle de l'hôpital the hospital chapel; chapelle expiatoire expiatory chapel; la chapelle de la Sainte Vierge the Lady chapel; la chapelle des marins the sailors' chapel;3 Mus choir.chapelle ardente temporary mortuary (used as a chapel to mourn the dead).[ʃapɛl] nom féminin -
7 chapelle
-
8 chapelle
-
9 chapelle
f -
10 chapelle
ʃapɛlf1) Kapelle f2) Chorleiter mmaître de chapelle — MUS Kantor m
3) Feierhalle f4) (fig) Clan m, Clique f, Klüngel mchapellechapelle [∫apεl] -
11 chapelle
f1. (église) часо́вня ◄е► (dim. часо́венка ◄о►), це́рковь;la chapelle Sixtine — Сиксти́нская капе́лла; la Sainte-Chapelle — Сент-Шапе́льla chapelle du château — це́рковь при замке́;
● une chapelle ardente — помеще́ние, где устана́вливается гроб [пе́ред похоро́нами]
diriger la chapelle — быть реге́нтом [хо́ра]maître de chapelle — ре́гент [хо́ра];
4. fig. ка́ста, клан, гру́ппа;dim. гру́ппка ◄о►;une petite chapelle littéraire — литерату́рная гру́ппка; esprit de chapelle — ка́стовый дух, ка́стовостьils méprisent ceux qui ne font pas partie de leur chapelle — они́ презира́ют всех, кто не вхо́дит в их соо́бщество < клан>;
-
12 chapelle
f. (lat. pop. capella "lieu où l'on gardait la chape de Saint Martin, de cappa "chape") 1. параклис; капела; la chapelle Sixtine Сикстинската капела; 2. отделна част от църква със свой олтар; chapelle latérale страничен параклис в църква; 3. всички свещеници на един параклис; всички певци в един параклис; maître de chapelle ръководител на хор в църква; 4. прен. кръг, школа, затворена група; клан; 5. техн. полусферична част на фурна; 6. съвкупност от предмети, необходими за отслужване на литургия. Ќ chapelle ardente стая, покрита с черно и осветена със свещи, в която е изложено тялото на мъртвец. -
13 chambre ardente
(chambre ardente [тж. chapelle ardente])1) гроб, катафалк, освещенный множеством свечей2) комната, в которой стоит гроб с покойником перед похоронами- Ce matin, vous êtes entré dans la maison des parents de Rose? - Seulement dans la première pièce, transformée en chapelle ardente. (G. Simenon, Maigret et la vieille dame.) — - Сегодня утром вы были в доме родителей Розы? - Только в первой комнате, где лежит в гробу покойница.
-
14 ardent
1. adj ( fém - ardente)1) горящий, пылающий; жгучий, раскалённый••chambre ardente ист. — чрезвычайный суд, имевший право приговаривать к сожжению2) зажигательный, зажигающий3) огненного цвета, огненно-рыжий4) горячий, пылкийardent à... — стремящийся к...ardent à l'étude — увлекающийся науками2. m1)le mal des ardents ист. — отравление спорыньёй (эпидемия X-XII вв.) -
15 ardent
ardent, e[aʀdɑ̃, ɑ̃t]Adjectif ardente* * *ardent aʀdɑ̃]adjectivo1 (brasa, chama) ardenteune fièvre ardenteuma febre escaldante3 (chama, sol, calor) abrasadorune nature ardenteum temperamento vivocapela ardenteestar sobre brasas -
16 ardent
-E adj.1. (qui brûle) горя́щий, ↑пыла́юший (feu, charbons); раскалённый (charbons); жгу́чий, паля́щий (soleil);des yeux ardents — горя́щие глаза́; des cheveux d'un roux ardent — о́гненно ры́жие во́лосы; une fièvre ardente — си́льный жар; le buisson ardent bibl. — неопали́мая купи́на; une chapelle ardente — помеще́ние, где стои́т гроб, окружённый свеча́ми; être sur des charbons ardents — сиде́ть < быть> ipf. как на у́гольяхune soif ardente — жгу́чая жа́жда;
2. fig. горя́чий*, жа́ркий*; пы́лкий*, стра́стный* (passionné);un désir ardent — стра́стное <горя́чее, пы́лкое> жела́ние; un ardent partisan — горя́чий <я́рый> сторо́нник; une nature ardente — горя́чая <пы́лкая, стра́стная> нату́ра; une ardente prière — горя́чая <стра́стная> моли́тва; ardent au travail — увле́кающийся рабо́тойune lutte ardente — жа́ркий бой, стра́стная <жа́ркая> борьба́;
-
17 chapel wenn
f ioù chapelle ardente -
18 ardent
ardent [aardã]2 vurig ⇒ hartstochtelijk, levendig♦voorbeelden:ardent au travail • blakend van werklustadj1) brandend2) gloeiend, heet3) vurig, hartstochtelijk
См. также в других словарях:
Chapelle Ardente — Pour les articles homonymes, voir Chapelle (homonymie). Chapelle Ardente de l Amiral Amédée Courbet (°1827 + 1885) … Wikipédia en Français
Chapelle Ardente — of Admiral Amédée Courbet (°1827 + 1885) aboard ship Bayard Chapelle Ardente (Fr. burning chapel ) is the chapel or room in which the corpse of a sovereign or other exalted personage lies in state pending the funeral service. The name is in… … Wikipedia
Chapelle ardente — ● Chapelle ardente salle tendue de noir et éclairée de cierges, où l on dépose un mort avant de l ensevelir … Encyclopédie Universelle
chapelle ardente — /sha pel är dãtˈ/ (French) noun A chapel or chamber in which a corpse lies in state before burial, surrounded by lighted candles … Useful english dictionary
Chapelle ardente — Pour les articles homonymes, voir Chapelle (homonymie). Chapelle ardente de l amiral Amédée Courbet (1827 1885) Une chapelle ardente ou chapell … Wikipédia en Français
chapelle ardente — n. burning chapel ; framework bearing burning candles over coffin or catafalque … Dictionary of difficult words
CHAPELLE — Édifice religieux, généralement de dimensions restreintes, réservé au service particulier d’un souverain, d’un seigneur, d’un dignitaire de l’Église, ou bien au service d’un établissement hospitalier, éducatif ou pénitentiaire, desservi par un… … Encyclopédie Universelle
Chapelle mortuaire — Chapelle ardente Pour les articles homonymes, voir Chapelle (homonymie). Chapelle Ardente de l Amiral Amédée Courbet (°1827 + 1885) … Wikipédia en Français
Chapelle (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
chapelle — CHAPELLE. s. fém. Petite Église, petit édifice consacré à Dieu. Une Chapelle qui est au milieu des champs. La Chapelle d un Prieuré. f♛/b] Il se dit aussi Des différens lieux où l on dit la Messe dans une Église. Il y a bien des Chapelles dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chapelle — CHAPELLE. s. f. Petit edifice consacré à Dieu, Cette chapelle est au milieu des champs. la chapelle d un Prieuré. Il se dit aussi de certains lieux pratiquez dans des Eglises ou dans des maisons particulieres, dans lesquels on dit la Messe. Il y… … Dictionnaire de l'Académie française